S’il avait des difficultés à marcher au départ, il est désormais en pleine forme.
虽然开始时她行走有些困难，但现在她非常健康。
Vous avez fait un bon voyage? -- Tout s'est bien passé et je me sens en pleine forme.
旅途还愉快吗？-- 一切都很好，我一点都不觉得累。
Ainsi choyé, le sapin retrouvera en pleine forme, après Noël, sa forêt de Francorchamps. Mais il fera toujours partie de la famille.
在如此的精心，圣诞节之后，冷杉能健康地回到Francorchamps的。但它仍然是这个家庭的一份子。
Il avait alors 82 ans, petit, un peu voûté, il était cependant en pleine forme et enclin à raconter avec beaucoup de charme ses souvenirs.
当时他高龄82岁，腰背有点儿弯曲，但身体仍然健壮，而当谈到他的回忆时更是生动有趣。
Le Président (parle en anglais) : Je suis heureux de voir que mes collègues du Conseil de retour à New York ont l'air heureux et en pleine forme.
主席（以英语发言）：很高兴看到安理会同事回到纽约，各位看来很愉快并精力充沛。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
– Calme-toi, Hermione, ils sont en pleine forme !
“冷静点儿，赫敏，不会有事儿的！”
Vous avez « en » . « Je suis en pleine forme. »
这句话中也有en。“我身。”
Vous avez l'air d'être en pleine forme.
您看起来神采奕奕。
Ça se voit ! Vous avez l'air en pleine forme !
看得出来！您身看上去很好！
Je suis en pleine forme. Imagine si je m'entraîne.
我的状态很好。想象一下，如果我锻炼了。
Tu as l’air en pleine forme.
你看起来精力.
Moi, j'ai 75 ans et je suis en pleine forme.
我已经75岁，我精力。
Le plaisir est partagé. Comment allez-vous ? Vous avez l’air d’être en pleine forme.
是啊，我也很高兴。您怎么样？看起来神采奕奕。
Une femme : Mais pourquoi, vous êtes en pleine forme!
但是为什么，你身这么好！
J'espère qu'aucune de ces expressions ne s'applique à vous, que vous êtes en pleine forme.
希望任何一个表达都不会用在你们身上，希望你们力。
Même s'il a un peu maigri, on constate pourtant qu'il est en pleine forme.
尽管它已经瘦了一些，但身材仍然很好。
" Non, je ne trouve pas ! Je trouve que tu as l'air en pleine forme ! "
“不，我不这么认为。我感觉你看起来状态很好！”
Je vais vous demander d’imaginer là maintenant que vous avez 75 ans, vous êtes en pleine forme.
你现在就要想象自己已经75岁了，你身很好。
Léon- Oui, mais le sport, c'est bon quand on est jeune et qu'on est en pleine forme.
雷昂——对，但搞育必须年轻力壮。
Ce serait le signe que notre cerveau est en pleine forme, qu'il vérifie les informations contradictoires dans nos souvenirs.
这将表明我们的大脑状况良好，它正在检查我们记忆中的矛盾信息。
Puis, pendant deux jours, elle se sent toujours en pleine forme, mais sans le savoir, elle peut déjà transmettre le virus.
然后，在两天里，她总是感觉身状况良好，但她不知道自己已经可以传播病毒了。
Je suis en pleine forme, ou presque.
我的身材很好，或者差不多。
Elle est en pleine forme… C'est un bon soldat.
她的身材很好...他是个好士兵。
Une rencontre extraordinaire... - Tu as l'air en pleine forme.
- 一次非凡的会议... - 你看起来很好。
Elles vous promettent une peau en pleine forme pour affronter le soleil.
- 他们向您保证，您的皮肤会保持良好的状态，可以面对阳光。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，圣诞节之后，冷杉
能健康地回到Francorchamps的
。但它仍然是这个家庭的一份子。
。”
.
力。
